Cuadiernu nº12 (2023)

Análisis de la técnica de curtido de los amarres de cuero de las campanas antiguas del centro de la ciudad de Guadalajara, México

Making technique of the leather ties analysis of the old bells of the down town of Guadalajara, México

María Regina Pierrelus Díaz de León
Restauradora de Bienes Muebles por la Escuela de Conservación y Restauración de Occidente

Resumen

Este artículo se enfoca en la investigación de los amarres de cuero utilizados en los campanarios para sostener las campanas, así como del badajo de las mismas, sistema que fue utilizado en México. Aunque este tipo de amarres ha sido reemplazado por cadenas y alambres de hierro, se cree que los amarres de cuero ofrecen ventajas en términos de calidad de sonido y menor oscilación de las campanas, lo que podría proteger las estructuras en caso de mal uso o de eventos sísmicos. El objetivo de este estudio es determinar la técnica de fabricación de los amarres, ya que existe poca información al respecto. Para ello, se utilizaron técnicas espectroscópicas, como FTIR y FRX, que permiten identificar los compuestos utilizados en el proceso de curtido. Los análisis se realizaron en 10 casos de estudio en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. Este trabajo representa el primer paso de una serie de investigaciones para determinar la correcta implementación de los amarres de cuero en las campanas y para comprobar sus ventajas que se aseveran de manera empírica.

Palabras clave
Amarres de cuero, campanas, taninos, cromo, FTIR, FRX.

Abstract
This article focuses on the investigation of traditionally used leather ties in bell towers to support bells, as well as their clappers, specifically in Mexico. Although this technique has been replaced by chains and iron wires, it is believed that leather fastenings offer advantage in terms of sound quality and reduced bell oscillation, which could protect the structures in case of misuse or seismic events. The objective of this study is to determine the fabrication technique of the ties, as there is limited information available on this subject. To achieve this, spectroscopic techniques such as FTIR and FRX will be used to identify the compounds used in the tanning process. The analyzes were carried out in 10 case studies in the city of Guadalajara, Jalisco, Mexico. This article represents the first step in a series of investigations to determine the proper implementation of leather fastenings on bells and to verify the empirically claimed advantage.

Keywords
Leather ties, bells, tannins, chrome, FTIR, FRX.

Cuadiernu Nº 12, 2023
ISSN-e: 2340-6895
ISSN: 2444-7765
Págs 135-189

Licencia de Creative Commons

Cuadiernu se publica bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.